1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι]

2
00:01:29,190 --> 00:01:34,960
[Σπαθί και Νεράιδα 4]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,710
[Επεισόδιο 9]

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,670
Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί.

5
00:01:42,690 --> 00:01:43,600
Ελα μαζί μου.

6
00:01:44,920 --> 00:01:45,830
Καλό παιδί.

7
00:02:02,040 --> 00:02:02,680
Ω όχι.

8
00:02:03,240 --> 00:02:05,570
Γιατί το αρχέγονο πνεύμα του είναι τόσο ασταθές;

9
00:02:15,770 --> 00:02:16,660
Κύριε Murong,

10
00:02:17,280 --> 00:02:19,050
μην ξεγελιέστε από το ξόρκι του μυαλού.

11
00:02:19,050 --> 00:02:21,380
Πρέπει να πάρετε πίσω το αρχέγονο πνεύμα σας.

12
00:02:36,920 --> 00:02:37,790
Είναι αυτά

13
00:02:38,460 --> 00:02:41,340
τα αρχέγονα πνεύματα αυτών των ανθρώπων σε Κατάσταση Ύπνου;

14
00:02:41,340 --> 00:02:43,470
Η θωράκιση του μυαλού έχει δημιουργηθεί.

15
00:02:43,500 --> 00:02:45,360
Θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε αυτό που θέλετε.

16
00:02:46,480 --> 00:02:47,320
Καλός.

17
00:02:47,600 --> 00:02:49,000
Όλα είναι έτοιμα τώρα.

18
00:02:49,140 --> 00:02:52,190
Πρέπει απλώς να περιμένω τον Wen Yao να φέρει τον άγριο τύπο

19
00:02:52,250 --> 00:02:54,110
κουβαλώντας μου το ξίφος Γουάνγκσου.

20
00:03:03,180 --> 00:03:04,460
Γιατί δεν χωρίζουμε;

21
00:03:05,000 --> 00:03:07,230
Ο κύριος Murong και ο Mengli θα πάνε να ερευνήσουν τη χάντρα.

22
00:03:07,230 --> 00:03:08,520
Θα πάω με αυτόν τον άγριο τύπο

23
00:03:08,520 --> 00:03:10,650
για να ερευνήσει πού βρίσκεται ο Τσιν Τζι.

24
00:03:12,000 --> 00:03:13,060
Υπάρχει πρόβλημα;

25
00:03:13,470 --> 00:03:16,660
Δεν τηλεφώνησες ποτέ στον Ziying τον κύριο Murong.

26
00:03:18,120 --> 00:03:20,050
Τον φώναξα έτσι όπως λέει ο Μένγκλη.

27
00:03:20,079 --> 00:03:21,270
Θέλω να με βοηθήσει,

28
00:03:21,390 --> 00:03:23,450
φυσικά θα έπρεπε να δείξω λίγο σεβασμό.

29
00:03:25,430 --> 00:03:26,340
Κύριε Murong,

30
00:03:26,630 --> 00:03:27,829
επιτέλους επέστρεψες.

31
00:03:28,510 --> 00:03:30,640
Προτεραιότητά μας τώρα είναι να βρούμε τον Yun Tianhe.

32
00:03:30,990 --> 00:03:32,390
Η δεσποινίς Χαν έχει κυριευτεί από έναν δαίμονα.

33
00:03:32,390 --> 00:03:33,670
Θέλουν το ξίφος Wangshu.

34
00:03:33,670 --> 00:03:34,510
Πάμε τώρα.

35
00:03:34,750 --> 00:03:35,430
Καλά.

36
00:03:37,110 --> 00:03:37,780
Mengli.

37
00:03:38,100 --> 00:03:38,660
δεσποινίς.

38
00:03:39,180 --> 00:03:41,230
Έχει χρησιμοποιήσει την πνευματική της δύναμη για τέσσερις ώρες.

39
00:03:41,230 --> 00:03:42,270
Της έχει κάνει μεγάλο κακό.

40
00:03:42,270 --> 00:03:43,530
Πρέπει να τη βοηθήσουμε τώρα.

41
00:03:43,550 --> 00:03:44,110
Καλά.

42
00:04:01,120 --> 00:04:03,590
Έχουμε ερευνήσει τόσο καιρό αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.

43
00:04:03,590 --> 00:04:05,990
Ας φάμε κάτι νόστιμο εδώ πρώτα.

44
00:04:06,220 --> 00:04:08,890
Σου είπα ότι δεν μπορείς να βρεις τίποτα στο Chenzhou.

45
00:04:09,430 --> 00:04:11,290
Γιατί δεν βγαίνουμε από την πόλη τώρα;

46
00:04:12,100 --> 00:04:13,070
Όχι βιασύνη.

47
00:04:13,390 --> 00:04:14,060
Ακούω.

48
00:04:14,310 --> 00:04:15,240
Αυτό το εστιατόριο

49
00:04:15,430 --> 00:04:18,290
είναι πολύ διάσημο στο Chenzhou, και τα πιάτα εδώ είναι πολύ νόστιμα.

50
00:04:18,290 --> 00:04:19,790
Έχω ήδη παραγγείλει μερικά πιάτα.

51
00:04:19,790 --> 00:04:21,870
Γιατί δεν ρωτάμε

52
00:04:21,899 --> 00:04:23,550
Ο Ziying και ο Mengli να ενωθούν μαζί μας;

53
00:04:23,580 --> 00:04:24,460
Οχι.

54
00:04:24,750 --> 00:04:26,810
Πρέπει να ερευνήσουν την υπόθεση.

55
00:04:27,070 --> 00:04:29,070
Έχουμε επιτέλους την ευκαιρία να είμαστε μόνοι.

56
00:04:29,150 --> 00:04:29,950
Είναι υπέροχο.

57
00:04:31,250 --> 00:04:33,720
Θέλεις να είσαι μόνος μαζί μου;

58
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Δεν θέλεις;

59
00:04:40,300 --> 00:04:41,030
Τα πιάτα σας.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,220
Δώστε μας το καλύτερο κρασί σας.

61
00:04:44,310 --> 00:04:44,990
Καλά.

62
00:04:45,880 --> 00:04:47,540
Θα πιούμε και κρασί;

63
00:04:47,610 --> 00:04:50,300
Έχουμε νόστιμα πιάτα. Φυσικά χρειαζόμαστε καλό κρασί, σωστά;

64
00:04:50,300 --> 00:04:51,030
Εξάλλου,

65
00:04:51,270 --> 00:04:53,070
τόσα πράγματα έχουν συμβεί αυτές τις μέρες.

66
00:04:53,070 --> 00:04:54,190
Πρέπει να πίνουμε όσο θέλουμε.

67
00:04:54,190 --> 00:04:54,930
Μεγάλος.

68
00:04:54,950 --> 00:04:56,680
Δεν έχω πιει για πολύ καιρό.

69
00:04:57,270 --> 00:04:59,670
Αλλά μπορώ να πιω μόνο τρία ποτήρια.

70
00:05:05,030 --> 00:05:05,910
Ας πιούμε

71
00:05:06,710 --> 00:05:07,820
το πρώτο τοστ για σένα.

72
00:05:07,820 --> 00:05:08,950
Με προστάτεψες

73
00:05:08,950 --> 00:05:10,280
όταν ήμουν αναίσθητος.

74
00:05:10,490 --> 00:05:11,060
Ερχομαι.

75
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
Ήσουν αναίσθητος.

76
00:05:16,110 --> 00:05:17,910
Πώς ήξερες ότι σε προστάτεψα;

77
00:05:19,990 --> 00:05:21,030
Εκτός από εσένα,

78
00:05:21,220 --> 00:05:22,940
ποιος άλλος θα ήταν τόσο καλός μαζί μου;

79
00:05:36,290 --> 00:05:37,159
Κύριε Murong,

80
00:05:37,780 --> 00:05:39,040
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

81
00:05:39,570 --> 00:05:41,430
Η Lingsha και η Tianhe βρίσκονται σε κίνδυνο.

82
00:05:41,730 --> 00:05:42,280
δεσποινίς.

83
00:05:42,320 --> 00:05:43,159
Ηρέμησε.

84
00:05:43,810 --> 00:05:45,810
Ο Yun Tianhe δεν απήγγειλε το ξόρκι για να με καλέσει.

85
00:05:45,810 --> 00:05:47,409
Σημαίνει ότι όλα είναι καλά.

86
00:05:47,710 --> 00:05:48,430
Αλλά αυτοί...

87
00:05:48,430 --> 00:05:49,360
Ήσουν σε μεγαλύτερο κίνδυνο μόλις τώρα,

88
00:05:49,360 --> 00:05:50,000
δεσποινίς.

89
00:05:50,070 --> 00:05:51,370
Ευτυχώς, ο Ziying και εγώ

90
00:05:51,430 --> 00:05:53,080
σας μετέδωσε πνευματική δύναμη μαζί.

91
00:05:53,080 --> 00:05:54,280
Ziying, μην ανησυχείς.

92
00:05:54,350 --> 00:05:56,550
Θα είναι καλά αφού ξεκουραστεί.

93
00:06:02,660 --> 00:06:04,230
Μετά ας πιούμε το δεύτερο τοστ

94
00:06:04,230 --> 00:06:06,230
στο γλυκόξινο μανταρίνι ψάρι.

95
00:06:07,080 --> 00:06:09,440
-Το γλυκόξινο μανταρίνι...
- Πιείτε πρώτα.

96
00:06:09,440 --> 00:06:10,230
Lingsha,

97
00:06:10,350 --> 00:06:12,270
συνήθως σου αρέσει να τρως ψάρι.

98
00:06:12,670 --> 00:06:14,360
Δεν θα είχε πλάκα αν πίνουμε χωρίς να τρώμε ψάρι, σωστά;

99
00:06:14,360 --> 00:06:15,530
Δοκιμάστε πρώτα αυτό το ψάρι.

100
00:06:15,820 --> 00:06:16,420
Άκου,

101
00:06:16,490 --> 00:06:18,150
είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτό το ψάρι.

102
00:06:18,550 --> 00:06:20,020
Σερβίρουν μόνο μια ντουζίνα ψάρια κάθε μέρα.

103
00:06:20,020 --> 00:06:21,570
Τελικά πήρα ένα.

104
00:06:21,630 --> 00:06:22,310
Δοκιμάστε το.

105
00:06:22,800 --> 00:06:24,830
Πήγα ειδικά στην κουζίνα μόλις τώρα.

106
00:06:24,830 --> 00:06:27,660
Το ψάρι ήταν ζωηρό και φρέσκο.

107
00:06:27,680 --> 00:06:28,720
Όταν ξεφλούδισαν τα λέπια του,

108
00:06:28,720 --> 00:06:29,360
ήταν...

109
00:06:32,430 --> 00:06:33,630
Τα ψάρια είναι επίσης ζωντανά πλάσματα.

110
00:06:33,630 --> 00:06:35,610
Αφού άκουσα αυτά που είπες, δεν έχω όρεξη τώρα.

111
00:06:35,610 --> 00:06:36,340
Πιείτε πρώτα.

112
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
Όμως...

113
00:06:39,230 --> 00:06:42,000
τα ψάρια στα τραπέζια δεν πρέπει να υπολογίζονται ως ζωντανά όντα.

114
00:06:42,000 --> 00:06:43,460
Αυτό είπε ο Lingsha.

115
00:06:47,550 --> 00:06:48,060
Μοιάζει

116
00:06:48,060 --> 00:06:49,790
πραγματικά δεν είσαι η Lingsha.

117
00:06:50,630 --> 00:06:53,090
Είστε ο δαίμονας των ψαριών από το χωριό Taiping.

118
00:07:08,800 --> 00:07:09,680
Lingsha;

119
00:07:12,990 --> 00:07:14,120
Είσαι αρκετά έξυπνος.

120
00:07:14,390 --> 00:07:15,590
Πότε το έμαθες;

121
00:07:15,710 --> 00:07:18,040
Το έμαθα όταν με αποκάλεσες άγριο τύπο.

122
00:07:18,230 --> 00:07:19,510
Μέσα από μερικές δοκιμές,

123
00:07:19,730 --> 00:07:21,050
Τώρα είμαι πιο σίγουρος.

124
00:07:21,470 --> 00:07:22,020
Δοκιμές;

125
00:07:22,120 --> 00:07:23,710
Η Lingsha δεν με αφήνει να πιω.

126
00:07:24,290 --> 00:07:25,310
Δεν θα αφήσει πίσω της τον Mengli

127
00:07:25,310 --> 00:07:26,770
να είσαι και μόνος μαζί μου.

128
00:07:26,820 --> 00:07:29,060
Σου ετοίμασα αυτό το ψάρι.

129
00:07:30,370 --> 00:07:31,970
Το έκανες για να με ταπεινώσεις!

130
00:07:33,590 --> 00:07:34,430
σε συμβουλεύω

131
00:07:35,060 --> 00:07:37,720
να βγει από το σώμα της Lingsha το συντομότερο δυνατό.

132
00:07:37,940 --> 00:07:38,860
Διαφορετικά,

133
00:07:38,960 --> 00:07:41,220
θα καταλήξεις σαν τα ψάρια στο τραπέζι.

134
00:07:42,200 --> 00:07:43,600
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

135
00:07:44,070 --> 00:07:46,600
Το Lingsha σας είναι ακόμα σε κατάσταση ύπνου.

136
00:07:56,330 --> 00:07:58,659
Αν δεν θέλεις να πεθάνει μπροστά σου,

137
00:07:58,890 --> 00:08:00,810
πάρε το σπαθί σου και έλα μαζί μου.

138
00:08:05,830 --> 00:08:08,650
Ελάτε γρήγορα όταν ακούσετε το ξόρκι και επικοινωνήστε με όλα τα πράγματα.

139
00:08:08,650 --> 00:08:09,780
Εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο,

140
00:08:09,960 --> 00:08:13,290
κάλεσε με απαγγέλλοντας το ξόρκι με το θηκάρι που σου έδωσα.

141
00:08:17,870 --> 00:08:20,190
Η Tianhe απήγγειλε το ξόρκι για να σε καλέσει;

142
00:08:20,190 --> 00:08:22,920
Τότε πρέπει να είχε δει το κόλπο του δαίμονα.

143
00:08:23,430 --> 00:08:24,230
Κύριε Murong,

144
00:08:24,560 --> 00:08:25,700
είδες τι δαίμονας είναι

145
00:08:25,700 --> 00:08:27,100
στην ψευδαίσθηση μόλις τώρα;

146
00:08:27,580 --> 00:08:29,040
Άκουσα δύο άτομα να μιλούν

147
00:08:29,150 --> 00:08:30,230
στην ψευδαίσθηση.

148
00:08:30,610 --> 00:08:31,940
Σύμφωνα με τις φωνές τους,

149
00:08:31,940 --> 00:08:34,090
ο ένας είναι ο Μπέικε, ο δαίμονας

150
00:08:34,350 --> 00:08:35,789
που με πλήγωσε τότε στο Nyuluo Cliff.

151
00:08:35,789 --> 00:08:36,919
Έχω ακούσει για τον Beike.

152
00:08:37,220 --> 00:08:38,740
Δεν είναι ένας συνηθισμένος δαίμονας.

153
00:08:38,740 --> 00:08:39,539
Ziying,

154
00:08:39,559 --> 00:08:40,669
Θα πάω μαζί σου.

155
00:08:41,240 --> 00:08:41,850
Σας ευχαριστώ.

156
00:08:55,100 --> 00:08:55,980
Λόρδος Beike.

157
00:08:59,430 --> 00:09:00,070
Lingsha!

158
00:09:02,240 --> 00:09:03,040
Λόρδος Beike,

159
00:09:03,310 --> 00:09:04,410
Εκπλήρωσα την αποστολή μου.

160
00:09:04,410 --> 00:09:06,030
Τον έχω φέρει και το σπαθί εδώ.

161
00:09:06,030 --> 00:09:06,710
Καλός.

162
00:09:07,220 --> 00:09:08,300
Δώσε μου το σπαθί.

163
00:09:10,250 --> 00:09:12,220
Αυτό το σπαθί είναι εδώ.

164
00:09:12,700 --> 00:09:14,500
Ελάτε να το πάρετε αν μπορείτε να το κρατήσετε.

165
00:09:15,710 --> 00:09:16,440
Μην ανησυχείς.

166
00:09:17,070 --> 00:09:18,550
Για να κρατήσω το ξίφος Wangshu,

167
00:09:19,150 --> 00:09:21,350
Δημιούργησα ειδικά αυτήν την πανοπλία.

168
00:09:22,040 --> 00:09:23,270
Αν μου δώσεις το σπαθί,

169
00:09:23,270 --> 00:09:24,790
θα σου τη δώσει.

170
00:09:29,910 --> 00:09:31,570
Οι χαρακτήρες στο γιακά σας

171
00:09:31,670 --> 00:09:33,790
είναι ακριβώς τα ίδια με αυτά στη χάντρα του Qin Ji.

172
00:09:33,790 --> 00:09:35,900
Είσαι αυτός που έκανε τους πάντες να κοιμηθούν.

173
00:09:35,900 --> 00:09:37,670
Έχετε δει μέσα από το κόλπο μου.

174
00:09:37,950 --> 00:09:38,790
Αυτό είναι σωστό.

175
00:09:39,030 --> 00:09:40,070
το έκανα.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,350
Αν θέλεις να σου δώσω το σπαθί,

177
00:09:43,350 --> 00:09:44,630
ας Lingsha

178
00:09:44,680 --> 00:09:46,940
και οι άνθρωποι στο Chenzhou ξυπνούν πρώτοι.

179
00:09:48,310 --> 00:09:51,170
Πιστεύετε ότι έχετε τα προσόντα να διαπραγματευτείτε μαζί μου;

180
00:09:51,630 --> 00:09:52,310
Lingsha.

181
00:09:53,560 --> 00:09:54,250
Μην κουνηθείς.

182
00:09:55,790 --> 00:09:57,390
Θα σου δώσω το σπαθί.

183
00:10:27,040 --> 00:10:27,640
Lingsha.

184
00:10:30,210 --> 00:10:30,850
Lingsha.

185
00:10:39,820 --> 00:10:42,090
Τέλος, έχω το σπαθί Wangshu.

186
00:10:48,240 --> 00:10:48,830
Lingsha.

187
00:10:59,660 --> 00:11:01,820
Πάντα ήμουν άνθρωπος του λόγου μου.

188
00:11:01,960 --> 00:11:03,850
Η πνευματική δύναμη αυτού του μωβ κρυστάλλου

189
00:11:03,850 --> 00:11:07,250
είναι υπεραρκετή για να υποστηρίξει τον σχηματισμό για τη Μις Ουγιάνγκ.

190
00:11:13,930 --> 00:11:14,730
Αντίο.

191
00:11:19,950 --> 00:11:20,940
Έκανες καλή δουλειά

192
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
αυτή τη φορά.

193
00:11:22,610 --> 00:11:24,580
Αυτό είναι δικό σου.

194
00:11:26,270 --> 00:11:27,530
Ευχαριστώ, Κύριε Beike.

195
00:11:28,460 --> 00:11:29,180
Feng Xie,

196
00:11:29,590 --> 00:11:31,520
επιτέλους μπορούμε να βρεθούμε ξανά μαζί.

197
00:11:38,350 --> 00:11:40,230
Μπορώ να ολοκληρώσω αυτήν την πανοπλία

198
00:11:40,670 --> 00:11:43,270
με 3.000 ακόμη αρχέγονα πνεύματα ανθρώπων.

199
00:11:43,410 --> 00:11:44,070
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

200
00:11:44,070 --> 00:11:46,040
Μπορώ να καταστρέψω το ξίφος Wangshu.

201
00:12:02,970 --> 00:12:03,770
Lingsha.

202
00:12:04,420 --> 00:12:05,060
Lingsha.

203
00:12:05,920 --> 00:12:06,780
Μη με τρομάζεις.

204
00:12:07,520 --> 00:12:08,230
Lingsha.

205
00:12:09,010 --> 00:12:09,770
Lingsha.

206
00:12:17,500 --> 00:12:18,620
Τι είναι αυτό το μέρος;

207
00:12:20,860 --> 00:12:22,030
Γιατί είμαι εδώ;

208
00:12:22,300 --> 00:12:23,200
Lingsha.

209
00:12:24,160 --> 00:12:25,030
Tianhe.

210
00:12:28,200 --> 00:12:28,890
Tianhe.

211
00:12:29,730 --> 00:12:30,680
Πες κάτι.

212
00:12:31,670 --> 00:12:32,390
Lingsha.

213
00:12:32,630 --> 00:12:33,310
Lingsha.

214
00:12:33,830 --> 00:12:34,510
Ξύπνα.

215
00:12:34,750 --> 00:12:35,430
Κοίτα...

216
00:12:38,350 --> 00:12:39,070
Tianhe,

217
00:12:39,480 --> 00:12:41,810
αυτός είναι ο Senior Dao Zhen από το Shushan Sect.

218
00:12:51,950 --> 00:12:53,590
Αν και τα μάτια της είναι ανοιχτά,

219
00:12:54,020 --> 00:12:56,280
το αρχέγονο πνεύμα της δεν είναι στο σώμα της.

220
00:12:56,390 --> 00:12:57,350
Εννοείς

221
00:12:57,510 --> 00:13:00,130
Το Lingsha είναι σαν ζωντανός νεκρός χωρίς αρχέγονο πνεύμα;

222
00:13:00,130 --> 00:13:01,410
Ζωντανός νεκρός;

223
00:13:02,150 --> 00:13:02,950
Αδύνατος.

224
00:13:03,550 --> 00:13:04,350
Αυτός ο παλιός δαίμονας

225
00:13:04,390 --> 00:13:05,300
μου υποσχέθηκε

226
00:13:05,440 --> 00:13:07,340
για την απελευθέρωση του Lingsha από την κατάσταση ύπνου.

227
00:13:07,340 --> 00:13:09,070
Γι' αυτό του έδωσα το σπαθί.

228
00:13:10,910 --> 00:13:11,790
Yun Tianhe,

229
00:13:11,830 --> 00:13:13,710
πραγματικά δώσατε το ξίφος Wangshu σε αυτόν τον δαίμονα!

230
00:13:13,710 --> 00:13:15,830
Με απείλησαν με τη ζωή της Lingsha.

231
00:13:15,830 --> 00:13:16,690
Δεν είχα άλλη επιλογή.

232
00:13:16,690 --> 00:13:19,020
Αλλά πώς θα μπορούσαν να αφαιρέσουν το ξίφος Wangshu;

233
00:13:19,020 --> 00:13:21,480
Είναι αυτός που προκάλεσε την Κατάσταση Ύπνου.

234
00:13:21,830 --> 00:13:23,620
Έχει μια πανοπλία στο χέρι του.

235
00:13:23,940 --> 00:13:25,870
Γι' αυτό μπορούσε να κρατήσει το σπαθί.

236
00:13:26,110 --> 00:13:27,750
Η κατάσταση της δεσποινίδας Χαν

237
00:13:27,770 --> 00:13:28,810
είναι διαφορετικό από αυτό των άλλων ατόμων σε κατάσταση ύπνου.

238
00:13:28,810 --> 00:13:31,110
Νομίζω ότι η Beike απελευθέρωσε σκόπιμα ένα σκέλος του αρχέγονου πνεύματός της

239
00:13:31,110 --> 00:13:32,180
από τη χάντρα Qian

240
00:13:32,200 --> 00:13:33,650
για να την κάνει να φαίνεται ξύπνια

241
00:13:33,650 --> 00:13:35,510
για να πάρει το ξίφος Wangshu.

242
00:13:36,590 --> 00:13:38,310
Έτσι έπεσα σε ύπνο.

243
00:13:38,530 --> 00:13:39,210
Yun Tianhe,

244
00:13:39,650 --> 00:13:40,310
ξέρετε τι συνέπειες θα υπάρξουν

245
00:13:40,310 --> 00:13:42,240
αν το ξίφος Wangshu είναι στα χέρια αυτού του δαίμονα;

246
00:13:42,240 --> 00:13:44,170
Αλλά αν δεν του είχα δώσει το σπαθί,

247
00:13:44,450 --> 00:13:45,910
Η Lingsha θα είχε πεθάνει.

248
00:13:45,910 --> 00:13:48,100
Τώρα που δώσατε το ξίφος Γουάνγκσου σε αυτόν τον δαίμονα,

249
00:13:48,100 --> 00:13:49,000
Φοβάμαι ότι ακόμα κι αν πεθάνεις,

250
00:13:49,000 --> 00:13:50,890
ακόμα δεν μπορείτε να πάρετε πίσω το αρχέγονο πνεύμα του Lingsha.

251
00:13:50,890 --> 00:13:53,390
Μόλις το ξίφος του Γουάνγκσου καταστραφεί από αυτόν τον δαίμονα,

252
00:13:53,390 --> 00:13:54,340
Chenzhou

253
00:13:54,600 --> 00:13:56,860
και ακόμη και ολόκληρος ο κόσμος θα είναι σε χάος.

254
00:14:06,790 --> 00:14:07,570
Τώρα δεν είναι μόνο

255
00:14:07,570 --> 00:14:09,220
για τη ζωή της δεσποινίδας Χαν και μόνο.

256
00:14:09,220 --> 00:14:10,660
Σύμφωνα με ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης που παραδόθηκε από τον Huaishuo,

257
00:14:10,660 --> 00:14:14,860
πάνω από 1.000 άνθρωποι στο Chenzhou έπεσαν ξαφνικά στον ύπνο ο ένας μετά τον άλλο.

258
00:14:19,010 --> 00:14:21,340
Αυτή πρέπει να είναι η χάντρα Qian που ανέφεραν.

259
00:14:22,480 --> 00:14:25,310
Τότε αυτά θα πρέπει να είναι τα αρχέγονα πνεύματα

260
00:14:25,340 --> 00:14:27,800
των ανθρώπων σε κατάσταση ύπνου όπως εγώ.

261
00:14:31,570 --> 00:14:32,960
Μόλις τώρα, είπε ο κ. Γιουν

262
00:14:33,800 --> 00:14:35,850
Ο Μπέικε έχει μια πανοπλία στο δεξί του χέρι.

263
00:14:35,850 --> 00:14:36,710
Θα μπορούσε να είναι αυτό

264
00:14:36,760 --> 00:14:39,370
χρησιμοποιεί τη χάντρα Qian για να συλλέξει τα αρχέγονα πνεύματα των ανθρώπων

265
00:14:39,370 --> 00:14:41,130
να δημιουργήσει μια πανοπλία για να καταστρέψει το σπαθί;

266
00:14:41,130 --> 00:14:42,190
Μπορεί να είναι ότι...

267
00:14:49,160 --> 00:14:51,610
το κολάρο του Beike, εκείνου του παλιού δαίμονα, είναι η χάντρα Qian;

268
00:14:51,610 --> 00:14:53,080
Το χρησιμοποίησε για να φτιάξει το Lingsha σε κατάσταση ύπνου

269
00:14:53,080 --> 00:14:54,840
έχει ένα σκέλος από το αρχέγονο πνεύμα της.

270
00:14:54,840 --> 00:14:56,170
Πρέπει να είναι η χάντρα Qian.

271
00:14:56,280 --> 00:14:57,410
Το πιο σημαντικό τώρα

272
00:14:57,410 --> 00:14:58,250
είναι να πάρει πίσω το ξίφος Wangshu

273
00:14:58,250 --> 00:14:59,200
και καταστρέψτε τη χάντρα Qian.

274
00:14:59,200 --> 00:15:01,000
Έτσι μπορούμε να σώσουμε τους πάντες.

275
00:15:01,280 --> 00:15:01,990
Ντάο Ζεν,

276
00:15:02,690 --> 00:15:04,090
Ο Beike ζει στη λίμνη Chao.

277
00:15:04,320 --> 00:15:06,050
Μια σκληρή μάχη είναι αναπόφευκτη.

278
00:15:06,800 --> 00:15:08,410
Φοβάμαι ότι πρέπει να σου ζητήσω βοήθεια.

279
00:15:08,410 --> 00:15:09,280
Μην πεις άλλα.

280
00:15:09,450 --> 00:15:12,240
Είναι επίσης καθήκον της αίρεσης Shushan να εξαλείφει τους δαίμονες και να υποστηρίζει τη δικαιοσύνη.

281
00:15:12,240 --> 00:15:12,970
Lingsha,

282
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
Θα καταστρέψω τη χάντρα Qian

283
00:15:16,080 --> 00:15:17,680
ακόμα κι αν πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου.

284
00:15:18,160 --> 00:15:20,130
Μόνο καταστρέφοντάς το μπορώ να σε σώσω

285
00:15:20,640 --> 00:15:21,300
και απελευθέρωση

286
00:15:21,300 --> 00:15:24,040
τα χιλιάδες αρχέγονα πνεύματα παγιδευμένα σε αυτό.

287
00:15:24,040 --> 00:15:24,770
Mengli,

288
00:15:25,170 --> 00:15:26,770
παρακαλώ φροντίστε τη Lingsha.

289
00:15:27,090 --> 00:15:28,690
Περίμενε με στο Jixian Garden.

290
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
Θα πάω μαζί σου.

291
00:15:32,880 --> 00:15:34,740
Μόνο εγώ μπορώ να κρατήσω το ξίφος Γουάνγκσου.

292
00:15:35,400 --> 00:15:37,930
Ακόμα κι αν πρέπει να ανταλλάξω τη ζωή μου με τη ζωή της,

293
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Θα ανταλλάξω τη ζωή μου με το αρχέγονο πνεύμα της Lingsha.

294
00:15:45,940 --> 00:15:46,820
Tianhe,

295
00:15:48,090 --> 00:15:50,220
Δεν είμαι άξιος να το κάνεις αυτό για μένα.

296
00:15:52,160 --> 00:15:52,930
άγριος άνθρωπος,

297
00:15:53,480 --> 00:15:54,410
άκου,

298
00:15:54,920 --> 00:15:56,980
πρέπει να πάρετε πίσω το ξίφος Wangshu.

299
00:15:57,970 --> 00:15:59,650
Θα κάνω επίσης το καλύτερό μου για εσάς.

300
00:16:11,170 --> 00:16:12,290
Λόρδος Beike,

301
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
η πανοπλία πρόκειται να ολοκληρωθεί σύντομα.

302
00:16:17,690 --> 00:16:18,490
Γέρο δαίμονα,

303
00:16:19,770 --> 00:16:20,920
δώσε το σπαθί του πατέρα μου

304
00:16:20,920 --> 00:16:22,770
και το αρχέγονο πνεύμα της Lingsha πίσω σε μένα.

305
00:16:22,770 --> 00:16:24,050
Το σπαθί του πατέρα σου;

306
00:16:24,540 --> 00:16:26,300
Τότε πήγαινε να ρωτήσεις τον πατέρα σου, Γιουν Τιανκίνγκ,

307
00:16:26,300 --> 00:16:28,410
γιατί θέλω να καταστρέψω το ξίφος Γουάνγκσου.

308
00:16:28,410 --> 00:16:29,760
Το ξίφος Wangshu είναι το ιερό όπλο του Qionghua.

309
00:16:29,760 --> 00:16:31,330
Δεν θα σε αφήσω να το καταστρέψεις.

310
00:16:31,450 --> 00:16:32,850
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

311
00:16:32,920 --> 00:16:34,370
Αφού καταστρέψω το ξίφος Wangshu,

312
00:16:34,370 --> 00:16:36,610
όλοι εσείς οι άνθρωποι θα πεθάνετε.

313
00:17:22,930 --> 00:17:23,660
Feng Xie.

314
00:17:41,570 --> 00:17:42,680
Μου λείπει πραγματικά

315
00:17:43,250 --> 00:17:44,760
η ειρηνική ζωή μας στη λίμνη Τσάο

316
00:17:44,760 --> 00:17:46,770
τα τελευταία 19 χρόνια.

317
00:17:47,960 --> 00:17:50,230
Θα ήταν υπέροχο

318
00:17:50,480 --> 00:17:53,140
αν υπήρχε λιγότερη αγανάκτηση ή μίσος, σωστά;

319
00:17:59,280 --> 00:18:00,090
Δαίμονας,

320
00:18:00,800 --> 00:18:01,970
αν μας δώσεις πίσω το ξίφος Γουάνγκσου,

321
00:18:01,970 --> 00:18:03,570
μπορούμε να αποφύγουμε μια σκληρή μάχη.

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,090
Δεν θα είμαι σαν αυτήν.

323
00:18:05,090 --> 00:18:06,190
Το έχω σχεδιάσει εδώ και 19 χρόνια

324
00:18:06,190 --> 00:18:08,450
και δεν πρόκειται να το καταστρέψω μόνο για αγάπη.

325
00:18:19,610 --> 00:18:21,690
Χρησιμοποιείτε το ξίφος Wangshu για να σκοτώσετε δαίμονες.

326
00:18:21,690 --> 00:18:22,530
Σήμερα,

327
00:18:22,650 --> 00:18:25,450
Θα σε σκοτώσω πρώτα με το ξίφος Γουάνγκσου.

328
00:18:30,560 --> 00:18:31,330
Θείος.

329
00:18:31,770 --> 00:18:32,700
-Θείος.
-Θείος.

330
00:18:34,930 --> 00:18:36,080
Ο θείος Ντάο Ζεν.

331
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
Η αύρα του σπαθιού κάθετο.

332
00:18:37,410 --> 00:18:38,200
Έτοιμος ο σχηματισμός ξίφους.

333
00:18:38,200 --> 00:18:38,840
Καλά.

334
00:18:55,540 --> 00:18:56,570
Η πανοπλία ξόρκι του μυαλού.

335
00:18:56,570 --> 00:18:57,320
Ναί.

336
00:18:57,810 --> 00:18:59,600
Αυτή είναι η πανοπλία που δημιούργησα

337
00:18:59,800 --> 00:19:01,130
με 3.000 αρχέγονα πνεύματα.

338
00:19:01,130 --> 00:19:02,960
Η ψυχρή αύρα του ξίφους Wangshu

339
00:19:02,960 --> 00:19:04,440
δεν μπορεί να με πληγώσει καθόλου.

340
00:19:04,460 --> 00:19:07,140
Και όσο περισσότερο κρατάω το ξίφος Γουάνγκσου,

341
00:19:07,330 --> 00:19:11,190
τόσο πιο σοβαρό μπούμερανγκ θα υποστούν τα 3.000 αρχέγονα πνεύματα.

342
00:20:05,030 --> 00:20:05,740
άγριος τύπος,

343
00:20:06,030 --> 00:20:07,740
αν με βοηθήσεις να τους σταματήσω και με αφήσεις να φύγω,

344
00:20:07,740 --> 00:20:10,140
Θα κρατήσω τη Lingsha ζωντανή. Τι πιστεύεις;

345
00:20:10,490 --> 00:20:11,090
Ziying,

346
00:20:11,520 --> 00:20:13,120
το χαμένο ξίφος Wangshu μπορεί να ανακτηθεί ξανά.

347
00:20:13,120 --> 00:20:15,290
Αλλά τα αρχέγονα πνεύματα του Lingsha και αυτών των 3.000 ανθρώπων

348
00:20:15,290 --> 00:20:16,410
δεν μπορεί να καταστραφεί έτσι.

349
00:20:16,410 --> 00:20:17,080
Yun Tianhe,

350
00:20:17,180 --> 00:20:18,240
μην τον πιστέψεις.

351
00:20:18,360 --> 00:20:21,120
Αυτό το σπαθί είναι πολύ σημαντικό για την Qionghua και τον κόσμο.

352
00:20:21,120 --> 00:20:22,730
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μαζί του.

353
00:20:22,960 --> 00:20:24,390
Δεν με νοιάζει το ξίφος Wangshu

354
00:20:24,390 --> 00:20:25,400
ή Qionghua Sect.

355
00:20:25,680 --> 00:20:27,020
Η Lingsha και τα 3.000 αρχέγονα πνεύματα

356
00:20:27,020 --> 00:20:28,420
είναι πολύ σημαντικά για μένα.

357
00:20:28,430 --> 00:20:29,490
Είπε και ο πατέρας μου

358
00:20:29,720 --> 00:20:31,380
όλα μπορούν να καταστραφούν,

359
00:20:31,570 --> 00:20:32,640
εκτός από ζωές.

360
00:20:33,160 --> 00:20:33,880
άγριος τύπος,

361
00:20:34,250 --> 00:20:36,450
γιατί δεν πολεμάς δίπλα-δίπλα μαζί μου;

362
00:20:49,350 --> 00:20:50,110
Yun Tianhe,

363
00:20:50,610 --> 00:20:51,870
αυτό που είπε ο πατέρας σου είναι σωστό.

364
00:20:51,870 --> 00:20:52,790
Αλλά ξέρεις

365
00:20:52,820 --> 00:20:53,850
αν καταστρέψει το σπαθί,

366
00:20:53,850 --> 00:20:56,130
όχι μόνο δεν μπορούμε να σώσουμε τη Μις Χαν ή τα 3.000 αρχέγονα πνεύματα,

367
00:20:56,130 --> 00:20:58,410
αλλά θα βάλει όλους σε αυτόν τον κόσμο στη δυστυχία;

368
00:20:58,410 --> 00:20:59,650
Αν κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τον σταματήσουμε,

369
00:20:59,650 --> 00:21:01,570
ίσως όλοι μας και η δεσποινίς Χαν θα πεθάνουμε,

370
00:21:01,570 --> 00:21:03,830
αλλά μπορεί να σώσει ζωές πολλών ανθρώπων.

371
00:21:04,110 --> 00:21:05,910
Μην παραπλανηθείτε από αυτόν τον δαίμονα.

372
00:21:11,960 --> 00:21:12,800
Tianhe,

373
00:21:14,880 --> 00:21:17,140
μην ξεγελαστείτε ξανά από αυτόν τον κακό δαίμονα.

374
00:21:18,200 --> 00:21:20,530
Θυμάσαι τι σου είπε ο πατέρας σου;

375
00:21:22,100 --> 00:21:22,890
Tianhe

376
00:21:23,170 --> 00:21:25,230
έχει την ισχυρότερη δύναμη στον κόσμο.

377
00:21:25,500 --> 00:21:27,820
Ανησυχώ ότι αν χρησιμοποιηθεί από κάποιον αφού κατέβει στο βουνό,

378
00:21:27,820 --> 00:21:29,500
ο κόσμος θα είναι σε χάος

379
00:21:29,530 --> 00:21:31,060
και ο λαός θα υποφέρει.

380
00:21:33,640 --> 00:21:35,130
Μου το είπε και ο πατέρας μου

381
00:21:36,320 --> 00:21:38,440
αν με χρησιμοποιούν κακοί άνθρωποι,

382
00:21:38,840 --> 00:21:41,040
όλοι στον κόσμο θα είναι στη δυστυχία.

383
00:21:42,720 --> 00:21:45,010
Πώς μπορώ να συναναστραφώ μαζί σου, έναν κακό δαίμονα;

384
00:21:45,010 --> 00:21:47,870
Θα δώσω μια απελπισμένη μάχη μαζί σου σήμερα.

385
00:21:48,010 --> 00:21:49,490
Φέρτε το τότε.

386
00:21:52,650 --> 00:21:54,280
Υπάρχουν 3.000 αρχέγονα πνεύματα στην πανοπλία του.

387
00:21:54,280 --> 00:21:57,410
Το άγγιγμα της πανοπλίας του θα πληγώσει αυτά τα αρχέγονα πνεύματα.

388
00:22:00,170 --> 00:22:01,160
Τότε η Lingsha...

389
00:22:07,880 --> 00:22:09,340
Αφαιρέστε τον σχηματισμό τώρα!

390
00:22:19,010 --> 00:22:19,730
Lingsha.

391
00:22:21,710 --> 00:22:22,400
Lingsha.

392
00:22:28,130 --> 00:22:28,640
Ερχομαι.

393
00:22:45,040 --> 00:22:46,170
Αφαιρέστε τον σχηματισμό τώρα!

394
00:22:46,170 --> 00:22:47,050
Στάση!

395
00:22:47,410 --> 00:22:48,870
Αφαιρέστε τον σχηματισμό τώρα.

396
00:22:50,440 --> 00:22:52,050
Ντάο Ζεν, αφαιρέστε τον σχηματισμό τώρα.

397
00:22:52,050 --> 00:22:52,730
Όχι.

398
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
Αν το αφαιρέσουμε τώρα, σίγουρα θα πάθουμε μπούμερανγκ.

399
00:22:57,250 --> 00:22:57,890
Όχι!

400
00:23:00,720 --> 00:23:01,460
Tianhe!

401
00:23:04,400 --> 00:23:06,280
Yun Tianhe, θέλεις να πεθάνεις;

402
00:23:18,840 --> 00:23:19,810
Tianhe.

403
00:23:25,730 --> 00:23:26,970
Δειλά άτομα.

404
00:23:27,530 --> 00:23:29,730
Αφού δεν έχεις τα κότσια να με πληγώσεις,

405
00:23:31,080 --> 00:23:33,290
άσε με να απολαύσω να σε σκοτώσω.

406
00:23:45,300 --> 00:23:50,380
Δεν μπορώ να αφήσω τη Lingsha να πληγωθεί.

407
00:25:00,210 --> 00:25:01,340
Tianhe, πρόσεχε!

408
00:25:02,520 --> 00:25:03,310
Tianhe!

409
00:25:04,080 --> 00:25:04,760
Tianhe.

410
00:25:05,130 --> 00:25:06,550
Δεδομένου ότι το ξίφος Wangshu μπορεί να σας βλάψει,

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,470
σημαίνει ότι δεν είσαι ο οικοδεσπότης του.

412
00:25:17,210 --> 00:25:18,000
άγριος τύπος,

413
00:25:18,800 --> 00:25:20,460
Πραγματικά σε υποτίμησα.

414
00:25:20,920 --> 00:25:22,120
Αν θες να ζήσεις...

415
00:25:32,830 --> 00:25:34,540
Η ζωή μου εξαρτάται από εμένα,

416
00:25:35,210 --> 00:25:36,850
όχι εσύ.

417
00:27:17,080 --> 00:27:17,920
Tianhe!

418
00:27:26,090 --> 00:27:27,890
Lingsha, επιτέλους ξύπνησες.

419
00:27:31,940 --> 00:27:32,700
Mengli.

420
00:27:35,200 --> 00:27:36,190
Το αρχέγονο πνεύμα μου μπορούσε να δει

421
00:27:36,190 --> 00:27:37,720
όλα όσα έγιναν.

422
00:27:37,920 --> 00:27:39,570
Είδα την Tianhe

423
00:27:40,080 --> 00:27:42,410
έδωσε το ξίφος Γουάνγκσου σε αυτόν τον δαίμονα για μένα.

424
00:27:42,410 --> 00:27:45,330
Τον είδα επίσης να μάχεται απεγνωσμένα με αυτόν τον δαίμονα.

425
00:27:45,330 --> 00:27:47,010
Πες μου πού είναι η Tianhe.

426
00:27:47,800 --> 00:27:48,690
Πρέπει να τον βρω.

427
00:27:48,690 --> 00:27:49,340
Lingsha,

428
00:27:49,570 --> 00:27:50,650
αφού ξύπνησες,

429
00:27:50,650 --> 00:27:51,820
σημαίνει τον κύριο Γιουν και τους άλλους

430
00:27:51,820 --> 00:27:53,220
έχουν νικήσει τον δαίμονα.

431
00:27:57,040 --> 00:27:57,730
Tianhe.

432
00:27:57,730 --> 00:27:58,570
Να είστε προσεκτικοί.

433
00:28:02,520 --> 00:28:03,720
Είσαι πραγματικά ξύπνιος.

434
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Κύβος πάγου.

435
00:28:04,990 --> 00:28:06,870
Είδα ότι είχες μια σκληρή μάχη με αυτόν τον δαίμονα.

436
00:28:06,870 --> 00:28:07,980
Είσαι πληγωμένος;

437
00:28:09,130 --> 00:28:09,840
Είμαι καλά.

438
00:28:10,910 --> 00:28:12,970
Τι γίνεται με την Tianhe; Γιατί δεν είναι εδώ;

439
00:28:14,460 --> 00:28:15,180
Είναι κουρασμένος.

440
00:28:15,450 --> 00:28:16,380
Πρέπει να ξεκουραστεί.

441
00:28:20,930 --> 00:28:22,400
Γιατί νιώθω άβολα;

442
00:28:25,150 --> 00:28:26,450
Μου λες ψέματα;

443
00:28:26,910 --> 00:28:27,890
Η Tianhe είχε μια σκληρή μάχη με αυτόν τον δαίμονα

444
00:28:27,890 --> 00:28:29,300
για μένα.

445
00:28:29,480 --> 00:28:32,780
Θεωρητικά θα έπρεπε να έρθει να με ελέγξει αμέσως.

446
00:28:32,780 --> 00:28:33,870
Είναι πληγωμένος;

447
00:28:34,110 --> 00:28:35,060
Είναι αυτός;

448
00:28:43,410 --> 00:28:44,210
Θείος.

449
00:28:50,770 --> 00:28:51,480
Mengli,

450
00:28:51,970 --> 00:28:52,960
έχετε

451
00:28:52,960 --> 00:28:55,200
Suhe Potion που μπορεί να θεραπεύσει τις πληγές γρήγορα, σωστά;

452
00:28:55,200 --> 00:28:56,140
Χρησιμοποιήστε το στο Tianhe.

453
00:29:06,480 --> 00:29:07,570
Λαμβάνοντας υπόψη την πληγή του,

454
00:29:07,570 --> 00:29:09,410
Φοβάμαι ότι το Suhe Potion δεν θα λειτουργήσει.

455
00:29:09,410 --> 00:29:11,010
Πώς ξέρεις ότι δεν θα λειτουργήσει;

456
00:29:11,130 --> 00:29:12,850
Θεράπευσε την πληγή σου, σωστά;

457
00:29:12,880 --> 00:29:13,850
Δεσποινίς Χαν,

458
00:29:14,160 --> 00:29:15,730
Ο κύριος Γιουν πληγώθηκε από το ξίφος Γουάνγκσου.

459
00:29:15,730 --> 00:29:17,350
Μόλις τώρα, ο θείος μετέδωσε την πνευματική του δύναμη στο σώμα του.

460
00:29:17,350 --> 00:29:18,950
Γι' αυτό είναι ακόμα ζωντανός.

461
00:29:20,000 --> 00:29:21,010
Τώρα η ψυχρή αύρα

462
00:29:21,370 --> 00:29:23,340
πλησιάζει την καρδιά του κυρίου Γιουν.

463
00:29:24,130 --> 00:29:25,210
Τι πρέπει να κάνουμε;

464
00:29:25,920 --> 00:29:26,720
Κύβος πάγου.

465
00:29:31,010 --> 00:29:31,930
Senior Ziying,

466
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
σε παρακαλώ.

467
00:29:33,790 --> 00:29:35,790
Κάντε κάτι για να σώσετε την Tianhe.

468
00:29:37,240 --> 00:29:38,830
Υπάρχει τρόπος.

469
00:29:41,480 --> 00:29:42,170
Όμως...

470
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
Αλλά τι;

471
00:29:45,330 --> 00:29:46,580
Αλλά τι; Πες μου!

472
00:29:47,520 --> 00:29:48,320
Κύριε Murong,

473
00:29:48,710 --> 00:29:50,240
εχεις καποια δυσκολια?

474
00:29:51,160 --> 00:29:53,090
Το ξίφος Wangshu είναι εξαιρετικά κρύο.

475
00:29:53,090 --> 00:29:54,770
Αν και μπορώ να βγάλω την ψυχρή αύρα από το σώμα του

476
00:29:54,770 --> 00:29:56,050
μέσω της τεχνικής εξαγωγής Qionghua,

477
00:29:56,050 --> 00:29:57,440
Χρειάζομαι κάποιον με ψυχρό σώμα

478
00:29:57,440 --> 00:29:58,950
να εκτελέσει το ξόρκι.

479
00:29:59,320 --> 00:30:02,450
Επί του παρόντος, το άτομο με ψυχρό σώμα...

480
00:30:03,920 --> 00:30:06,490
Τα άτομα με ψυχρό σώμα είναι πολύ σπάνια.

481
00:30:06,490 --> 00:30:07,900
Δεν είναι εύκολο να βρεις ένα.

482
00:30:08,010 --> 00:30:08,920
μπορώ να το κάνω.

483
00:30:09,440 --> 00:30:11,040
Όταν ήμασταν στον τάφο του πρίγκιπα Γιουνάν,

484
00:30:11,040 --> 00:30:12,210
Αυτό το παλιό Γιουνάν

485
00:30:12,210 --> 00:30:14,330
ήθελε να με κατέχει λόγω της σωματικής μου δομής, σωστά;

486
00:30:14,330 --> 00:30:15,970
Μπορώ να σας βοηθήσω να εκτελέσετε την τεχνική εξαγωγής.

487
00:30:15,970 --> 00:30:16,890
βλέπω.

488
00:30:17,250 --> 00:30:20,050
Ο κύριος Murong ανησυχεί για την υγεία σας, Lingsha.

489
00:30:22,280 --> 00:30:22,920
Δεσποινίς Χαν,

490
00:30:23,240 --> 00:30:25,360
οι περισσότεροι άνθρωποι με ψυχρό σώμα είναι αδύναμοι.

491
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
Και μόλις ξύπνησες από την Κατάσταση Ύπνου.

492
00:30:26,840 --> 00:30:29,290
Εάν εκτελέσετε την τεχνική εξαγωγής τώρα,

493
00:30:29,290 --> 00:30:30,600
ακόμα κι αν δεν πεθάνεις, θα...

494
00:30:30,600 --> 00:30:32,730
Η διάρκεια ζωής μου θα μειωθεί, σωστά;

495
00:30:32,760 --> 00:30:33,960
Το νόημα της ζωής μου

496
00:30:34,210 --> 00:30:36,410
είναι να σώσω αυτούς που είναι σημαντικοί για μένα.

497
00:30:37,450 --> 00:30:39,310
Ο Tianhe ρίσκαρε τη ζωή του για να με σώσει.

498
00:30:39,400 --> 00:30:40,680
Πώς να μην τον σώσω;

499
00:30:40,680 --> 00:30:41,450
Lingsha.

500
00:30:41,530 --> 00:30:43,830
Mengli, Ice Cube,

501
00:30:44,040 --> 00:30:45,290
με ξέρεις.

502
00:30:50,690 --> 00:30:51,330
Καλά.

503
00:30:51,520 --> 00:30:52,720
Μην είσαι ανυπόμονος.

504
00:30:52,800 --> 00:30:53,970
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

505
00:31:27,890 --> 00:31:29,420
Η ψυχρή αύρα βγαίνει προς τα έξω.

506
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Συνεχίζω.

507
00:32:18,050 --> 00:32:20,610
Το μετάξι του πάγου έχει πάνω του το αίμα του κυρίου Γιουν.

508
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Αρκετά, δεσποινίς Χαν.

509
00:32:25,130 --> 00:32:25,800
Αρκετά.

510
00:32:34,570 --> 00:32:36,030
Το Tianhe έχει γίνει πιο ζεστό.

511
00:32:36,370 --> 00:32:37,730
Θα ξυπνήσει, σωστά;

512
00:32:45,480 --> 00:32:46,450
Είσαι ξύπνιος.

513
00:32:48,200 --> 00:32:49,170
Lingsha.

514
00:32:53,560 --> 00:32:54,400
Αυτή τη φορά,

515
00:32:55,720 --> 00:32:57,350
Είμαι πραγματικά λίγο κουρασμένος.

516
00:33:00,590 --> 00:33:01,510
Lingsha.

517
00:33:42,530 --> 00:33:43,440
Κύριε Murong,

518
00:33:43,810 --> 00:33:45,670
πρόκειται να ελέγξετε το Lingsha;

519
00:33:46,620 --> 00:33:48,540
Αυτό είναι το φάρμακο

520
00:33:48,720 --> 00:33:50,330
αφέψημα με piper cubeba και το καρυδόχορτο μου έδωσε ο Γέροντας Qingyang.

521
00:33:50,330 --> 00:33:52,170
Είναι καλό για να διώχνει την ψυχρότητα και να θρέφει τη ζωτικότητα.

522
00:33:52,170 --> 00:33:52,780
Εσύ...

523
00:33:54,530 --> 00:33:55,790
παραδώστε το στη δεσποινίς Χαν.

524
00:33:56,410 --> 00:33:57,810
Γιατί δεν πάμε μαζί;

525
00:34:03,090 --> 00:34:03,970
Κύριε Murong,

526
00:34:04,770 --> 00:34:07,040
χθες, βοηθήσατε τον Lingsha να εκτελέσει την τεχνική εξαγωγής.

527
00:34:07,040 --> 00:34:08,350
Πρέπει να πας να την κοιτάξεις

528
00:34:08,350 --> 00:34:10,010
και δείτε πώς αναρρώνει.

529
00:34:11,239 --> 00:34:12,040
Θείος.

530
00:34:14,730 --> 00:34:15,489
Θείος.

531
00:34:15,489 --> 00:34:16,750
Βιάζεσαι τόσο πολύ.

532
00:34:16,969 --> 00:34:19,170
Υπάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα

533
00:34:19,199 --> 00:34:20,610
με τα 3.000 άτομα σε κατάσταση ύπνου στο Chenzhou;

534
00:34:20,610 --> 00:34:22,139
Ελέγξαμε όλους τους ανθρώπους έναν προς έναν.

535
00:34:22,139 --> 00:34:24,020
Ένα κορίτσι που ονομάζεται Ouyang Mingzhu

536
00:34:24,040 --> 00:34:25,300
ακόμα δεν έχει ξυπνήσει.

537
00:34:26,159 --> 00:34:27,489
Γιατί δεν έχει ξυπνήσει;

538
00:34:27,639 --> 00:34:28,570
Πιο περίεργα,

539
00:34:28,699 --> 00:34:30,120
αυτό το κορίτσι έπεσε σε ύπνο

540
00:34:30,120 --> 00:34:31,080
πριν από εννέα χρόνια.

541
00:34:31,489 --> 00:34:32,400
Πριν από εννέα χρόνια;

542
00:34:32,730 --> 00:34:33,820
Αλλά εμφανίστηκε η Συνθήκη Ύπνου

543
00:34:33,820 --> 00:34:35,300
μόλις πριν λίγες μέρες, σωστά;

544
00:34:35,330 --> 00:34:36,840
Η οικογένεια Ouyang δραστηριοποιείται επιχειρηματικά εδώ και γενιές.

545
00:34:36,840 --> 00:34:37,699
Πριν από εννέα χρόνια,

546
00:34:37,710 --> 00:34:39,620
Ο Λόρδος Ouyang και η γυναίκα του πέθαναν ξαφνικά.

547
00:34:39,620 --> 00:34:41,230
Έτσι η δεσποινίς Ouyang ήταν σε κατάθλιψη

548
00:34:41,250 --> 00:34:42,350
και δεν έχει ξυπνήσει ποτέ.

549
00:34:42,350 --> 00:34:44,770
Την έχει πάρει ο θείος Zhong, ένας παλιός υπηρέτης.

550
00:34:44,770 --> 00:34:46,030
το πήρα. Μπορείς να φύγεις.

551
00:34:46,650 --> 00:34:47,290
Καλά.

552
00:35:06,410 --> 00:35:07,210
Είσαι εδώ.

553
00:35:08,930 --> 00:35:10,240
Ξύπνησε ποτέ η Μις Χαν;

554
00:35:10,240 --> 00:35:11,950
Ήταν κάτι λάθος μαζί της;

555
00:35:11,950 --> 00:35:14,810
Χθες διψούσε μέσα στη νύχτα.

556
00:35:14,810 --> 00:35:15,650
Όμως...

557
00:35:16,050 --> 00:35:17,780
το νερό που της πήρα ήταν λίγο ζεστό.

558
00:35:18,170 --> 00:35:19,300
Χτύπησε μέχρι και την κοιλιά μου

559
00:35:19,370 --> 00:35:20,920
και με αποκάλεσε ηλίθιο άγριο άνθρωπο.

560
00:35:20,920 --> 00:35:23,320
Ήταν πολύ χαρακτηριστικό της Lingsha.

561
00:35:23,480 --> 00:35:24,250
Κύριε Γιουν,

562
00:35:24,490 --> 00:35:26,970
Αυτό είναι το φάρμακο για το κρυολόγημα που έφτιαξε ο κύριος Murong για τη Lingsha.

563
00:35:26,970 --> 00:35:27,970
Θυμηθείτε να την αφήσετε να το πιει.

564
00:35:27,970 --> 00:35:28,480
Καλά.

565
00:35:29,290 --> 00:35:30,450
Όταν η Lingsha ξυπνήσει αργότερα,

566
00:35:30,450 --> 00:35:31,320
θα της το πω

567
00:35:31,650 --> 00:35:32,650
Ο Ziying το έκανε αυτό.

568
00:35:32,650 --> 00:35:33,530
Θα έπρεπε να την ενημερώσω

569
00:35:33,530 --> 00:35:35,410
Η καρδιά του Ziying δεν είναι τόσο κρύα όσο ο πάγος.

570
00:35:35,410 --> 00:35:36,120
Λοιπόν...

571
00:35:36,690 --> 00:35:37,360
δεν χρειάζεται.

572
00:35:42,790 --> 00:35:43,390
Lingsha.

573
00:35:44,410 --> 00:35:44,940
Lingsha,

574
00:35:45,160 --> 00:35:45,810
είσαι ξύπνιος.

575
00:35:45,810 --> 00:35:46,770
Πού είμαι;

576
00:35:47,840 --> 00:35:50,100
Ο Mengli και ο Ziying ανησυχούν για σένα.

577
00:35:50,160 --> 00:35:51,130
Ο Ziying παρέδωσε ακόμη και το φάρμακο για το κρυολόγημα

578
00:35:51,130 --> 00:35:52,570
έφτιαξε για σένα εδώ.

579
00:35:58,400 --> 00:35:59,770
Lingsha, τι ψάχνεις;

580
00:35:59,770 --> 00:36:00,630
Άσε με να σε βοηθήσω.

581
00:36:06,730 --> 00:36:07,600
Lingsha;

582
00:36:11,290 --> 00:36:12,480
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

583
00:36:13,010 --> 00:36:13,610
Δεσποινίς,

584
00:36:13,890 --> 00:36:15,290
ξερεις που εισαι?

585
00:36:16,240 --> 00:36:17,650
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

586
00:36:17,870 --> 00:36:19,390
Πρέπει να είμαι ακόμα στο όνειρό μου.

587
00:36:20,530 --> 00:36:21,810
Είμαι η Tianhe.

588
00:36:21,880 --> 00:36:22,950
Είναι η Μένγκλη. Είναι ο Ziying.

589
00:36:22,950 --> 00:36:24,350
Όλοι είμαστε ζωντανοί άνθρωποι.

590
00:36:24,350 --> 00:36:25,450
Τι εννοείς στο όνειρό σου;

591
00:36:25,450 --> 00:36:27,050
Ξέρεις πώς σε λένε;

592
00:36:27,200 --> 00:36:28,000
Mingzhu.

593
00:36:28,400 --> 00:36:29,410
Ouyang Mingzhu.

594
00:36:30,170 --> 00:36:31,160
Το αρχέγονο πνεύμα της

595
00:36:31,160 --> 00:36:33,810
είναι το άτομο που ανέφερε ο Huaishuo και δεν έχει ακόμη ξυπνήσει.

596
00:36:33,810 --> 00:36:35,210
Αυτή η χάντρα τρεμοπαίζει.

597
00:36:35,480 --> 00:36:36,560
Μόνο όταν τα αρχέγονα πνεύματα δύο ανθρώπων

598
00:36:36,560 --> 00:36:38,530
παγιδεύονται αντίστοιχα σε αντικείμενα των οποίων οι πνευματικές πηγές συνδέονται

599
00:36:38,530 --> 00:36:40,000
μπορεί να οδηγήσει στη μεταφορά της συνείδησης.

600
00:36:40,000 --> 00:36:40,800
Αυτό είναι σωστό.

601
00:36:40,840 --> 00:36:42,720
Σημαίνει ότι υπάρχει άλλη μια χάντρα

602
00:36:43,130 --> 00:36:44,390
παγιδεύοντας τη δεσποινίς Ouyang.

603
00:36:44,450 --> 00:36:46,410
Γι' αυτό το αρχέγονο πνεύμα της μπήκε κατά λάθος στο σώμα της Lingsha.

604
00:36:46,410 --> 00:36:47,920
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

605
00:36:47,920 --> 00:36:49,450
Πρέπει να με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλο.

606
00:36:49,450 --> 00:36:50,430
Δεν είμαι η Lingsha.

607
00:36:54,410 --> 00:36:55,340
Δεν μπορείς να φύγεις.

608
00:36:55,560 --> 00:36:57,240
Είσαι στο σώμα της Lingsha τώρα.

609
00:36:58,960 --> 00:36:59,890
Δεσποινίς Ouyang,

610
00:37:00,320 --> 00:37:01,400
Αν δεν μας πιστεύετε,

611
00:37:01,400 --> 00:37:02,860
μπορείς να κοιτάξεις στον καθρέφτη.

612
00:37:11,410 --> 00:37:12,540
Αυτό είναι αδύνατο.

613
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Αυτό δεν είμαι εγώ.

614
00:37:14,370 --> 00:37:15,810
Πρέπει να είμαι ακόμα στο όνειρό μου.

615
00:37:15,810 --> 00:37:16,760
Δεσποινίς Ouyang,

616
00:37:16,760 --> 00:37:17,690
ηρέμησε.

617
00:37:17,800 --> 00:37:19,680
Είναι περίπλοκο.

618
00:37:19,850 --> 00:37:21,510
Αλλά προς το παρόν, μπορώ μόνο να σας πω

619
00:37:21,540 --> 00:37:23,380
το αρχέγονο πνεύμα σας είναι μέσα στο σώμα

620
00:37:23,380 --> 00:37:24,690
του καλού μας φίλου, Lingsha.

621
00:37:24,690 --> 00:37:25,820
Αρχέγονο πνεύμα;

622
00:37:26,770 --> 00:37:28,030
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

623
00:37:28,960 --> 00:37:31,840
Παιδιά, βρείτε έναν τρόπο να αλλάξουμε τα αρχέγονα πνεύματά μας το συντομότερο δυνατό.

624
00:37:31,840 --> 00:37:33,450
Ο άντρας μου με περιμένει ακόμα.

625
00:37:33,450 --> 00:37:34,400
Σύζυγος;

626
00:37:34,400 --> 00:37:35,200
Τα τελευταία εννέα χρόνια,

627
00:37:35,200 --> 00:37:37,330
ζεις με τον άντρα σου;

628
00:37:37,410 --> 00:37:37,960
Ναί.

629
00:37:38,360 --> 00:37:39,690
Δεν έχουμε χωρίσει ποτέ.

630
00:37:40,210 --> 00:37:41,250
Δεσποινίς Ouyang,

631
00:37:41,480 --> 00:37:42,930
μπορείς να μας πεις

632
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
πως περνατε καθε μερα

633
00:37:44,920 --> 00:37:48,770
Η οικογένεια Ouyang μπορεί να λογιστεί ως μια μεγάλη επιχειρηματική οικογένεια στο Chenzhou.

634
00:37:48,770 --> 00:37:50,290
Είμαι η μοναδική κόρη της οικογένειας.

635
00:37:50,290 --> 00:37:51,690
Και οι γονείς μου με λατρεύουν.

636
00:37:52,000 --> 00:37:53,170
Ευλογημένος από τον Θεό,

637
00:37:53,260 --> 00:37:54,580
Παντρεύτηκα έναν καλό άντρα.

638
00:37:54,890 --> 00:37:56,640
Αλλά δεν ξέρω πότε

639
00:37:57,170 --> 00:37:59,430
Άρχισα να με ταράζουν οι εφιάλτες.

640
00:38:02,900 --> 00:38:05,530
[Ouyang Mingzhu]

641
00:38:17,970 --> 00:38:19,910
Βάλτε αυτό το μαντικό ραβδί κάτω από το μαξιλάρι σας

642
00:38:19,910 --> 00:38:22,640
και δεν θα σε ταράξουν ξανά παράξενα όνειρα.

643
00:38:37,810 --> 00:38:39,610
Είδατε πάλι ένα περίεργο όνειρο;

644
00:38:40,330 --> 00:38:42,060
Όσο μπορώ να σε βλέπω όταν ξυπνάω,

645
00:38:42,060 --> 00:38:43,700
Δεν φοβάμαι κανενός είδους όνειρο.

646
00:38:42,580 --> 00:38:44,460
[Li Jiangliu]

647
00:38:49,320 --> 00:38:51,520
Θα πάω στο Qianfo Temple να σε πάρω

648
00:38:51,690 --> 00:38:53,820
να απολαμβάνω λουλούδια λωτού σε μια βάρκα, εντάξει;

649
00:38:54,770 --> 00:38:56,300
Μετά πάω να ετοιμαστώ.

650
00:39:01,250 --> 00:39:02,040
Νεαρή δεσποινίς,

651
00:39:02,040 --> 00:39:03,300
επιτέλους ξύπνησες.

652
00:39:03,410 --> 00:39:05,520
Το φαγητό για πρωινό έχει ζεσταθεί τρεις φορές.

653
00:39:05,520 --> 00:39:07,180
Αύριο είναι τα γενέθλια του Λόρδου.

654
00:39:07,410 --> 00:39:09,290
Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένη

655
00:39:09,290 --> 00:39:10,370
από την προετοιμασία ενός δώρου γενεθλίων.

656
00:39:10,370 --> 00:39:11,140
Νεαρή δεσποινίς,

657
00:39:11,210 --> 00:39:12,010
τι φταίει;

658
00:39:12,680 --> 00:39:14,280
Σκέφτομαι το όνειρό μου.

659
00:39:14,330 --> 00:39:15,170
Νεαρή δεσποινίς,

660
00:39:15,220 --> 00:39:17,020
Ο θείος Ζονγκ περιμένει έξω.

661
00:39:17,290 --> 00:39:18,750
Αφού έχετε πρωινό,

662
00:39:18,790 --> 00:39:20,650
ας πάμε στο ναό Qianfo να προσευχηθούμε.

663
00:39:20,910 --> 00:39:23,240
Τότε δεν θα έχετε πια περίεργα όνειρα.

664
00:39:24,720 --> 00:39:26,650
Αύριο είναι τα γενέθλια του πατέρα μου.

665
00:39:26,760 --> 00:39:29,520
Ήμασταν απασχολημένοι με την προετοιμασία δώρων γενεθλίων αυτές τις μέρες.

666
00:39:29,520 --> 00:39:31,610
Φαίνεται ότι ζεις σε ένα όνειρο όλη την ώρα.

667
00:39:31,610 --> 00:39:32,650
Δεν ξέρεις

668
00:39:32,680 --> 00:39:35,010
έχουν συμβεί πολλά πράγματα στην πραγματική ζωή.

669
00:39:35,290 --> 00:39:36,280
Δεσποινίς Μένγκλη,

670
00:39:37,120 --> 00:39:38,660
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

671
00:39:38,660 --> 00:39:40,970
Τι είπαμε και τι βλέπετε τώρα

672
00:39:41,000 --> 00:39:41,930
είναι η πραγματικότητα.

673
00:39:42,410 --> 00:39:44,400
Δεσποινίς Ouyang, πηγαίνετε να πλυθείτε και ξεκουραστείτε πρώτα.

674
00:39:44,400 --> 00:39:46,090
Φοβάμαι ότι πρέπει να έρθεις μαζί μας

675
00:39:46,090 --> 00:39:47,930
για να πει ποια είναι η πραγματικότητα

676
00:39:48,400 --> 00:39:49,660
και ποιο είναι το όνειρό σου.

677
00:39:59,400 --> 00:40:02,480
Ο Ouyang Mingzhu κοιμάται εδώ και εννέα χρόνια.

678
00:40:02,810 --> 00:40:05,360
Ακόμα κι αν επιστρέψει με το βλέμμα της Lingsha τώρα,

679
00:40:05,360 --> 00:40:07,490
Οι γονείς της πρέπει να είναι πολύ χαρούμενοι, σωστά;

680
00:40:10,040 --> 00:40:11,440
Οι γονείς της έχουν ήδη πεθάνει

681
00:40:11,870 --> 00:40:13,620
πριν πέσει για ύπνο.

682
00:40:14,440 --> 00:40:17,100
Τότε... σύντομα, πρόκειται να μάθει

683
00:40:17,120 --> 00:40:18,920
οι γονείς της είναι νεκροί, σωστά;

684
00:40:19,410 --> 00:40:21,100
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο λυπημένη θα ήταν.

685
00:40:21,100 --> 00:40:23,700
Όμως αργά ή γρήγορα πρέπει να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα.

686
00:40:24,800 --> 00:40:25,840
μπορώ να νιώσω

687
00:40:26,060 --> 00:40:27,700
Η κυρία Ouyang ήταν πολύ χαρούμενη

688
00:40:27,700 --> 00:40:29,380
τα τελευταία εννέα χρόνια στο λεγόμενο όνειρό της.

689
00:40:29,380 --> 00:40:30,970
Έκανε ένα όνειρο ο ορθογράφος

690
00:40:30,970 --> 00:40:32,800
να την αποτρέψει από το να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα;

691
00:40:32,800 --> 00:40:34,930
Το πιο σημαντικό τώρα είναι να πάρουμε πίσω το αρχέγονο πνεύμα του Lingsha.

692
00:40:34,930 --> 00:40:37,160
Πάω στο σπίτι του θείου Ζονγκ, που φρόντιζε τη δεσποινίς Ουγιάνγκ, για να ρίξω μια ματιά.

693
00:40:37,160 --> 00:40:37,890
Μείνε εδώ

694
00:40:38,040 --> 00:40:39,320
και προστατέψτε τη δεσποινίς Ouyang.

695
00:40:39,320 --> 00:40:39,850
Καλά.

696
00:40:40,520 --> 00:40:41,120
Θείος.

697
00:40:41,890 --> 00:40:42,570
θείος,

698
00:40:42,680 --> 00:40:43,280
είπε ο θείος Ζονγκ

699
00:40:43,280 --> 00:40:44,960
Η δεσποινίς Ouyang έχει ξαφνικά αδύναμα ζωτικά σημεία.

700
00:40:44,960 --> 00:40:45,650
Τι;

701
00:40:47,770 --> 00:40:49,300
Αν της συμβεί κάτι,

702
00:40:49,400 --> 00:40:50,880
Ο Lingsha δεν θα μπορέσει να επιστρέψει.

703
00:40:50,880 --> 00:40:52,060
Πού είναι τώρα ο θείος Zhong;

704
00:40:52,060 --> 00:40:53,220
Είναι στην πόρτα.

705
00:40:53,320 --> 00:40:55,330
Θα πάω με τον θείο Ζονγκ για να ελέγξω τη δεσποινίς Ουγιάνγκ.

706
00:40:55,330 --> 00:40:56,280
Πήγαινε να ελέγξεις

707
00:40:56,330 --> 00:40:58,560
αν υπάρχει κάποιος που ονομάζεται Master Jingxin στο Chenzhou.

708
00:40:58,560 --> 00:40:59,170
-Καλά.
-Καλά.

709
00:40:59,170 --> 00:41:00,250
Θα σου στείλω μηνύματα ανά πάσα στιγμή.

710
00:41:00,250 --> 00:41:01,520
Φροντίζοντας καλά τη δεσποινίς Ouyang

711
00:41:01,520 --> 00:41:02,930
σημαίνει προστασία της δεσποινίδας Χαν.

712
00:41:02,930 --> 00:41:03,570
Καλά.

713
00:41:03,610 --> 00:41:04,140
Πάμε.



